Ro Ma Hamu Panusunan Simanjuntak - Belajar Baca Tulis Aksara Batak Toba Di Sosial Media

Tedek ᯖᯩᯑᯩᯄ᯦᯲ do ᯑᯬ  pintu ᯇᯪᯉ᯲ᯖᯮ  ni ᯉᯪ  bagas ᯅᯎᯘ᯲  dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲  rohanami ᯒᯬᯂᯉᯔᯪ  laho ᯞᯂᯬ  manjalo ᯔᯉ᯲ᯐᯞᯬ  haroromuna ᯂᯬᯒᯬᯔᯮᯉ  

adong ᯀᯑᯬᯰ do ᯑᯬ amak ᯀᯔᯄ᯦᯲  lage ᯞᯎᯩ  nang ᯉᯰ rerenami ᯒᯩᯒᯩᯉᯔᯪ na ᯉ  gabe ᯎᯅᯩ  hundulanta ᯂᯮᯉ᯲ᯑᯮᯞᯉ᯲ᯖ

paraek ᯇᯒᯀᯩᯄ᯦᯲ mual ᯔᯮᯀᯞ᯲  na ᯉ  tio ᯖᯪᯀᯬ  do ᯑᯬ  hami ᯂᯔᯪ

partuak  ᯇᯒ᯲ᯖᯮᯀᯄ᯦᯲ ni ᯉᯪ  bagot ᯅᯎᯬᯖ᯲  na  ᯉ tonggi ᯖᯬᯰᯎᯪ

ro ᯒᯬ ma ᯔ hamu ᯂᯔᯮ  tu ᯖᯮ  hutanami ᯂᯮᯖᯉᯔᯪ

adong ᯀᯑᯬᯰ  do ᯑᯬ  turiturian ᯖᯮᯒᯪᯖᯮᯒᯪᯀᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲  torsatorsa ᯖᯬᯒ᯲ᯘᯖᯬᯒ᯲ᯘ 

sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ sijolojolo ᯘᯪᯐᯬᯞᯬᯐᯬᯞᯬ  tubunami ᯖᯮᯅᯮᯉᯔᯪ

na ᯉ ra ᯒ ringkot ᯒᯪᯰᯄ᯦ᯬᯖ᯲  rohamu ᯒᯬᯂᯔᯮ umbotosa ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯬᯖᯬᯘ

taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲ tu ᯖᯮ  panompaon ᯇᯉᯬᯔ᯲ᯇᯀᯬᯉ᯲  ni ᯉᯪ  jolma ᯐᯬᯞ᯲ᯔ

taringot ᯖᯒᯪᯝᯬᯖ᯲  tu ᯖᯮ  mula ᯔᯮᯞ  ni ᯉᯪ  tano ᯖᯉᯬ 

mula ᯔᯮᯞ  ni ᯉᯪ  ari ᯀᯒᯪ udan ᯥᯑᯉ᯲  dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲  ari ᯀᯒᯪ logo ᯞᯬᯎᯬ

ro ᯒᯬ ma ᯔ hamu ᯂᯔᯮ  umbegesa ᯀᯮᯔ᯲ᯅᯩᯎᯩᯘ

di ᯑᯪ luatnami ᯞᯮᯀᯖ᯲ᯉᯔᯪ tubu ᯖᯮᯅᯮ  do ᯑᯬ  marragam  ᯔᯒ᯲ᯒᯎᯔ᯲ suansuanan ᯘᯮᯀᯉ᯲ᯘᯮᯀᯉᯉ᯲

godang ᯎᯬᯑᯰ dai ᯑᯤ  ni ᯉᯪ parbuena ᯇᯒ᯲ᯅᯮᯀᯩᯉ  na ᯉ  tabo ᯖᯅᯬ, na ᯉ  tonggi ᯖᯬᯰᯎᯪ

adong  ᯀᯑᯬᯰ na ᯉ paet ᯇᯀᯩᯖ᯲, na ᯉ siak ᯘᯪᯀᯄ᯦᯲, na ᯉ sahal ᯘᯂᯞ᯲, na ᯉ sapot ᯘᯇᯬᯖ᯲, na ᯉ asom ᯀᯘᯬᯔ᯲

ro ᯒᯬ ma ᯔ hamu ᯂᯔᯮ  laho ᯞᯂᯬ  manganton ᯔᯝᯉ᯲ᯖᯬᯉ᯲ 

manang ᯔᯉᯰ  pinomat ᯇᯪᯉᯬᯔᯖ᯲ laho ᯞᯂᯬ  mandai ᯔᯉ᯲ᯑᯤ

godang  ᯎᯬᯑᯰ do ᯑᯬ inganan ᯤᯝᯉᯉ᯲  na ᯉ  bagak ᯅᯎᯄ᯦᯲  di ᯑᯪ  tanonami ᯖᯉᯬᯉᯔᯪ

angka ᯀᯰᯄ᯦  dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲ nang ᯉᯰ  pe ᯇᯩ  indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ  apala ᯀᯇᯞ  timbo ᯖᯪᯔ᯲ᯅᯬ

lombang ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯰ  na ᯉ  deba ᯑᯩᯅ  boi ᯅᯬᯤ  do ᯑᯬ  goaron ᯎᯬᯀᯒᯬᯉ᯲  lombang ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯰ  rurus ᯒᯮᯒᯮᯘ᯲ 

rura ᯒᯮᯒ  na ᯉ  uli ᯥᯞᯪ  nang ᯉᯰ pe ᯇᯩ  indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ  pola ᯇᯬᯞ  tung ᯖᯮᯰ  lambas ᯞᯔ᯲ᯅᯘ᯲ 

adong ᯀᯑᯬᯰ  do ᯑᯬ  Tao ᯖᯀᯬ  Toba ᯖᯬᯅ  adong ᯀᯑᯬᯰ  Tapian ᯖᯇᯪᯀᯉ᯲  Na ᯉ  Uli ᯥᯞᯪ Sibolga ᯘᯪᯅᯬᯞ᯲ᯎ

ro ᯒᯬ ma ᯔ hamu ᯂᯔᯮ  laho ᯞᯂᯬ  mangida ᯔᯝᯪᯑ 

    

paruninguningan ᯇᯒᯮᯉᯪᯝᯮᯉᯪᯝᯉ᯲ panortor ᯇᯉᯬᯒ᯲ᯖᯬᯒ᯲  na ᯉ  utusan ᯥᯖᯮᯘᯉ᯲  do ᯑᯬ  hami ᯂᯔᯪ

disi ᯑᯪᯘᯪ  dibege ᯑᯪᯅᯩᯎᯩ  hamu ᯂᯔᯮ  soara ᯘᯬᯀᯒ  ni ᯉᯪ  gondangnami ᯎᯬᯉ᯲ᯑᯰᯉᯔᯪ  martokkeltok ᯔᯒ᯲ᯖᯬᯄ᯦᯲ᯄ᯦ᯩᯞ᯲ᯖᯬᯄ᯦᯲

nangetnanget  ᯉᯝᯩᯖ᯲ᯉᯝᯩᯖ᯲ dohot  ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ ma ᯔ  hamu ᯂᯔᯮ  mangontakontakhon ᯔᯝᯬᯉ᯲ᯖᯄ᯦ᯬᯉ᯲ᯖᯄ᯦᯲ᯂᯬᯉ᯲  simanjojak ᯘᯪᯔᯉ᯲ᯐᯬᯐᯄ᯦᯲

dung ᯑᯮᯰ  i ᯤ jongjong ᯐᯬᯰᯐᯬᯰ  huhut ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ paherbangherbang ᯇᯂᯩᯒ᯲ᯅᯰᯂᯩᯒ᯲ᯅᯰ  tangan ᯖᯝᯉ᯲

manerser ᯔᯉᯩᯒ᯲ᯘᯩᯒ᯲ jala ᯐᯞ  pangeolngeol ᯇᯝᯩᯀᯬᯞ᯲ᯝᯩᯀᯬᯞ᯲  gonting ᯎᯬᯉ᯲ᯖᯪᯰ 

ro ᯒᯬ ma ᯔ hamu  ᯂᯔᯮ asa ᯀᯘ  rap ᯒᯇ᯲  hita ᯂᯪᯖ  mangido ᯔᯝᯪᯑᯬ gondang ᯎᯬᯉ᯲ᯑᯰ 

na ᯉ girgir ᯎᯪᯒ᯲ᯎᯪᯒ᯲  do ᯑᯬ  hami ᯂᯔᯪ  martamue ᯔᯒ᯲ᯖᯔᯮᯀᯩ  

na ᯉ mauliutus ᯔᯥᯞᯪᯥᯖᯮᯘ᯲  jala ᯐᯞ  na ᯉ  rosros ᯒᯬᯘ᯲ᯒᯬᯘ᯲  maraleale ᯔᯒᯞᯩᯀᯞᯩ 

i ᯤ ma ᯔ  alana ᯀᯞᯉ

di ᯑᯪ tingki ᯖᯪᯰᯄ᯦ᯪ marsijalangan ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯐᯞᯝᯉ᯲  laho ᯞᯂᯬ  marsirang ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯒᯰ  hita ᯂᯪᯖ

dohononnami ᯑᯬᯂᯬᯉᯬᯉ᯲ᯉᯔᯪ ma ᯔ: 

napuran ᯉᯇᯮᯒᯉ᯲ tanotano ᯖᯉᯬᯖᯉᯬ  marsirangging  ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯒᯰᯎᯪᯰ marsiranggongan ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯒᯰᯎᯬᯝᯉ᯲

nang ᯉᯰ pe ᯇᯩ  badanta ᯅᯑᯉ᯲ᯖ  padaodao ᯇᯑᯀᯬᯑᯀᯬ  ianggo ᯤᯀᯰᯎᯬ  tondinta ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪᯉ᯲ᯖ  sai ᯘᯤ  tongtong ᯖᯬᯰᯖᯬᯰ  ma ᯔ marsigomgoman ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯎᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯉ᯲

ro ᯒᯬ ma ᯔ  hamu ᯂᯔᯮ  muse ᯔᯮᯘᯩ  haduan ᯂᯑᯮᯀᯉ᯲

                     

London, UK 

24 Augustus 2013

(Pesta Budaya Ulos/Mulak Tu Huta III-Sandra Niessen di Anjungan Sumut, TMII, Jakarta)

Vocabulary :

1. tedek te-dek ᯖᯩᯑᯩᯄ᯦᯲ : mohon, ceper, terbuka
2. bagas ba-gas ᯅᯎᯘ᯲ : dalam, rumah, bait
3. amak a-mak ᯀᯔᯄ᯦᯲ :  tikar
4. lage la-ge ᯞᯎᯩ : tikar, tikar kecil untuk satu orang (dibuat dari pandan), tikar kecil, orang dahulu mempergunakannya untuk tempat duduk orang yang dihormati
5. rere re-re ᯒᯩᯒᯩ : tikar, Tikar yang lusuh
6. bagot ba-got ᯅᯎᯬᯖ᯲ : enau, tetek, payudara, buah dada, pohon aren, aren, pohon enau, susu
7. turiturian tu-ri-tu-ri-an ᯖᯮᯒᯪᯖᯮᯒᯪᯀᯉ : dongeng, kisah, legenda, cerita, Alkisah, Sejarah, ceritera dongeng
8. torsatorsa tor-sa-tor-sa ᯖᯬᯒ᯲ᯘᯖᯬᯒ᯲ᯘ : Kumpulan cerita, dongeng, cerita
9. ari udan a-ri lo-go ᯀᯒᯪ ᯞᯬᯎᯬ : musim kemarau
10. ari logo a-ri u-dan ᯀᯒᯪ ᯥᯑᯉ᯲ : musim hujan
11. dai da-i ᯑᯤ : rasa, rasai, cicipi, cita rasa, cicip
12. parbue par-bu-e ᯇᯒ᯲ᯅᯮᯀᯩ : buah, beras, hasil, Buah-buahan, Bulir
13. tabo ta-bo ᯖᯅᯬ : enak, Lezat, Nikmat, Pulen, Sedap
14. tonggi tong-gi ᯖᯬᯰᯎᯪ : manis
15. paet pa-et ᯇᯀᯩᯖ᯲ : pahit, Getir
16. siak si-ak ᯘᯪᯀᯄ᯦᯲ : pedas, Pedih
17. sahal sa-hal ᯘᯂᯞ᯲ : Tajam, Pedas mengenai citarasa, Tajam,menusuk rasanya
18. sapot sa-pot ᯘᯇᯬᯖ᯲ : sepat, Agak pahit, Kelat, Tajam, Asam
19. asom a-som ᯀᯘᯬᯔ᯲ : asam, limau
20. pinomat pi-no-mat ᯇᯪᯉᯬᯔᯖ᯲ : Setidaknya
21. mandai man-da-i ᯔᯉ᯲ᯑᯤ : merasakan, Mencoba rasa, Mencicip, Merasai, Mencicipi, Menikmati
22. lombang lom-bang ᯞᯬᯔ᯲ᯅᯰ : jurang, lembah yang dalam dan sempit, Tebing curam
23. rurus ru-rus ᯒᯮᯒᯮᯘ᯲ : rontokkan, Berjatuhan, gugur, rontok, gugurkan
24. rura ru-ra ᯒᯮᯒ : lembah
25. paruninguningan pa-ru-ni-ngu-ni-ngan ᯇᯒᯮᯉᯪᯝᯮᯉᯪᯝᯉ᯲ : pemiliki alat-musik tradisional Batak
26. panortor pa-nor=tor ᯇᯉᯬᯒ᯲ᯖᯬᯒ᯲ : penari
27. simanjojak si-man-jo-jak ᯘᯪᯔᯉ᯲ᯐᯬᯐᯄ᯦᯲ : kaki
28. manerser ma-ner-ser ᯔᯉᯩᯒ᯲ᯘᯩᯒ᯲ : Menggesek-gesekkan, Menggeser kaki sewaktu menginjak padi atau sewaktu menari
29. gonting gon-ting ᯎᯬᯉ᯲ᯖᯪᯰ : pinggang, Sempit, Tidak lebar, Genting, Jurang
30. mangido ma-ngi-do ᯔᯝᯪᯑᯬ : meminta, Mengingini, Memohon, Menagih
31. gondang gon-dang ᯎᯬᯉ᯲ᯑᯰ :  gendang, alat musik tradisional Batak
32. girgir gir-gir ᯎᯪᯒ᯲ᯎᯪᯒ᯲ : rajin, tekun, semangat, gigih
33. martamue mar-ta-mu-e ᯔᯒ᯲ᯖᯔᯮᯀᯩ : bertamu
34. maraleale ma-ra-le-a-le ᯔᯒᯞᯩᯀᯞᯩ : bersahabat, berteman, berkawan
35. marsijalangan mar-si-ja-la-ngan ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯐᯞᯝᯉ᯲ : berjabat tangan, bersalaman, jabat tangan
36. marsirang mar-si-rang ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯒᯰ : berpisah, bercerai, Putus cinta
37. napuran na-pu-ran ᯉᯇᯮᯒᯉ᯲: sirih
38. padaodao pa-da-o-da-o ᯇᯑᯀᯬᯑᯀᯬ : berjauhan, pisah ranjang, pisah rumah, berpisahnya suami istri namun tidak bercerai, pisah tidur
39. tondi ton-di ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪ : Arwah, roh, jiwa, rohul, Sukma
40. tongtong tong-tong ᯖᯬᯰᯖᯬᯰ : tetap, selalu, abadi, Senantiasa, Terus-menerus, kekal
41. marsigomgoman mar-si-gom-go-man ᯔᯒ᯲ᯘᯪᯎᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯉ᯲ : Saling menjaga keselamatan