Detar ᯑᯩᯖᯒ᯲ manang ᯔᯉᯰ saong ᯘᯀᯬᯰ do ᯑᯬ ho ᯂᯬ di ᯑᯪ simanjujung ᯘᯪᯔᯉ᯲ᯐᯮᯐᯮᯰ
handehande ᯂᯉ᯲ᯑᯩ-ᯂᯉ᯲ᯑᯩ manang ᯔᯉᯰ hobahoba ᯂᯬᯅᯂᯬᯅ di ᯑᯪ tanggurung ᯖᯰᯎᯮᯒᯮᯰ
singkot ᯘᯪᯰᯄ᯦ᯬᯖ᯲ manang ᯔᯉᯰ haen ᯂᯀᯩᯉ᯲ di ᯑᯪ gonting ᯎᯬᯉ᯲ᯖᯪᯰ
ampeampe ᯀᯔ᯲ᯇᯩᯀᯔ᯲ᯇᯩ do ᯑᯬ ho ᯂᯬ di ᯑᯪ abara ᯀᯅᯒ
hohophohop ᯂᯬᯂᯬᯇ᯲ᯂᯬᯂᯬᯇ᯲ jala ᯐᯞ parompa ᯇᯒᯬᯔ᯲ᯇ di ᯑᯪ angka ᯀᯰᯄ᯦ na ᯉ niompa ᯉᯪᯀᯬᯔ᯲ᯇ
marragam ᯔᯒ᯲ᯒᯎᯔ᯲ rupam ᯒᯮᯇᯔ᯲ marragam ᯔᯒ᯲ᯒᯎᯔ᯲ gunam ᯎᯮᯉᯔ᯲
mual ᯔᯮᯀᯞ᯲ ni ᯉᯪ na ᯉ las ᯞᯘ᯲ dungkon ᯑᯮᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ni ᯉᯪ mata ᯔᯖ ni ᯉᯪ ari ᯀᯒᯪ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ api ᯀᯇᯪ
dalan ᯑᯞᯉ᯲ manggomgomi ᯔᯰᯎᯬᯔ᯲ᯎᯬᯔᯪ di ᯑᯪ badan ᯅᯑᯉ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ di ᯑᯪ tondi ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪ
hapas ᯂᯇᯘ᯲ na ᯉ dibebe ᯑᯪᯅᯩᯅᯩ dung ᯑᯮᯰ i ᯤ dipipis ᯑᯪᯇᯪᯇᯪᯘ᯲ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ sorha ᯘᯬᯒ᯲ᯂ do ᯑᯬ mulam ᯔᯮᯞᯔ᯲
itom ᯤᯖᯬᯔ᯲ i ᯤ ma ᯔ gota ᯎᯬᯖ ni ᯉᯪ suansuanan ᯘᯮᯀᯉ᯲ᯘᯮᯀᯉᯉ᯲ na ᯉ digongon ᯑᯪᯎᯬᯉ᯲ᯎᯬᯉ᯲ marariari ᯔᯒᯒᯪᯀᯒᯪ di ᯑᯪ hudon ᯂᯮᯑᯬᯉ᯲ tano ᯖᯉᯬ do ᯑᯬ na ᯉ padenggan ᯇᯑᯩᯰᯎᯉ᯲ rupam ᯒᯮᯇᯔ᯲
parsigira ᯇᯒ᯲ᯘᯪᯎᯪᯒ ma ᯔ na ᯉ manubar ᯔᯉᯮᯅᯒ᯲ gota ᯎᯬᯖ i ᯤ gabe ᯎᯅᯩ rara ᯒᯒ mansop ᯔᯉ᯲ᯘᯬᯇ᯲ gabe ᯎᯅᯩ birong ᯅᯪᯒᯬᯰ
pangunggas ᯇᯝᯮᯰᯎᯘ᯲ ma ᯔ na ᯉ pahillong ᯇᯂᯪᯞ᯲ᯞᯬᯰ bonang ᯅᯬᯉᯰ naung ᯉᯀᯮᯰ ditubar ᯑᯪᯖᯮᯅᯒ᯲ naung ᯉᯀᯮᯰ disop ᯑᯪᯘᯬᯇ᯲ i ᯤ mambahen ᯔᯔ᯲ᯅᯂᯩᯉ᯲ rupami ᯒᯮᯇᯔᯪ mansai ᯔᯉ᯲ᯘᯤ uli ᯥᯞᯪ
angka ᯀᯰᯄ᯦ jarijari ᯐᯒᯪᯐᯒᯪ ni ᯉᯪ panonun ᯇᯉᯬᯉᯮᯉ᯲ na ᯉ so ᯘᯬ marnagira ᯔᯒ᯲ᯉᯎᯪᯒ maradi ᯔᯒᯑᯪ
dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ roha ᯒᯬᯂ nasida ᯉᯘᯪᯑ na ᯉ sai ᯘᯤ mangalului ᯔᯝᯞᯮᯞᯮᯤ hinauli ᯂᯪᯉᯥᯞᯪ ma ᯔ na ᯉ padomudomu ᯇᯑᯬᯔᯮᯑᯬᯔᯮ bonang ᯅᯬᯉᯰ naung ᯉᯀᯮᯰ dihulhul ᯑᯪᯂᯮᯞ᯲ᯂᯮᯞ᯲ naung ᯉᯀᯮᯰ diani ᯑᯪᯀᯉᯪ
gabe ᯎᯅᯩ ulos ᯥᯞᯬᯘ᯲ na ᯉ marpahala ᯔᯒ᯲ᯇᯂᯞ tudos ᯖᯮᯑᯬᯘ᯲ tu ᯖᯮ gatipna ᯎᯖᯪᯇ᯲ᯉ tudos ᯖᯮᯑᯬᯘ᯲ tu ᯖᯮ adatna ᯀᯑᯖ᯲ᯉ
jugia ᯐᯮᯎᯪᯀ ragi ᯒᯎᯪ hotang ᯂᯬᯖᯰ
ragi ᯒᯎᯪ idup ᯤᯑᯮᯇ᯲ ulos ᯥᯞᯬᯘ᯲ sibolang ᯘᯪᯅᯬᯞᯰ
ulos ᯥᯞᯬᯘ᯲ sadum ᯘᯑᯮᯔ᯲ surisuri ᯘᯮᯒᯪᯘᯮᯒᯪ ganjang ᯎᯉ᯲ᯐᯰ
bintang ᯅᯪᯉ᯲ᯖᯰ maratur ᯔᯒᯖᯮᯒ᯲ ulos ᯞᯬᯘ᯲ mangiring ᯔᯝᯪᯒᯪᯰ
runjat ᯒᯮᯉ᯲ᯐᯖ᯲ jungkit ᯐᯮᯰᯄ᯦ᯪᯖ᯲ sitoluntuho ᯘᯪᯖᯬᯞᯮᯉ᯲ᯖᯮᯂᯬ ulos ᯥᯞᯬᯘ᯲ lobulobu ᯞᯬᯅᯮᯞᯬᯅᯮ i ᯤ ma ᯔ deba ᯑᯩᯅ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ angka ᯀᯰᯄ᯦ goarmu ᯎᯬᯀᯒ᯲ᯔᯮ
hinaulim ᯂᯪᯉᯥᯞᯪᯔ᯲ hinauli ᯂᯪᯉᯥᯞᯪ ni ᯉᯪ sijolojolo ᯘᯪᯐᯬᯞᯬᯐᯬᯞᯬ tubu ᯖᯮᯅᯮ
tonam ᯖᯬᯉᯔ᯲ tona ᯖᯬᯉ dalihan ᯑᯞᯪᯂᯉ᯲ na ᯉ tolu ᯖᯬᯞᯮ
manongtong ᯔᯉᯬᯰᯖᯬᯰ ma ᯔ ho ᯂᯬ lam ᯞᯔ᯲ herbang ᯂᯩᯒ᯲ᯅᯰ
sahat ᯘᯂᯖ᯲ tu ᯖᯮ bariba ᯅᯒᯪᯅ ni ᯉᯪ luat ᯞᯮᯀᯖ᯲ tu ᯖᯮ bariba ᯅᯒᯪᯅ ni ᯉᯪ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ ma ᯔ baritam ᯅᯒᯪᯖᯔ᯲
siboan ᯘᯪᯅᯬᯀᯉ᯲ boaboa ᯅᯬᯀᯅᯬᯀ gora ᯎᯬᯒ dohot ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ tona ᯖᯬᯉ
na ᯉ uli ᯥᯞᯪ na ᯉ bagak ᯅᯎᯄ᯦᯲ sian ᯘᯪᯀᯉ᯲ Tano ᯖᯉᯬ Batak ᯅᯖᯄ᯦᯲
London, UK
11 Juli 2013
Vocabulary
- detar de-tar ᯑᯩᯖᯒ᯲ : ikat kepala, destar
- saong sa-ong ᯘᯀᯬᯰ : tudung, atap, Payung, Naung, Payung yang dianyam dari daun pandan, Berbentuk atap kecil, Daun yang dipakai sebagai tudung
- handehande [haddehadde] han=de-han-de ᯂᯉ᯲ᯑᯩᯂᯉ᯲ᯑᯩ: selendang
- hobahoba ho-ba-ho-ba ᯂᯬᯅᯂᯬᯅ : selempang
- haen ha-en ᯂᯀᯩᯉ᯲: kain
- ampe ᯀᯔ᯲ᯇᯩ : tikar, letak
- parompa [paroppa] pa-rom-pa ᯇᯒᯬᯔ᯲ᯇ : gendongan, kain gendongan
- pipis pi-pis ᯇᯪᯇᯪᯘ᯲ : pemikat yang dibuat dari jagung dan bawang
- sorha sor-ha ᯘᯬᯒ᯲ᯂ : roda, alat pemintal benang, jentera pemintal, jentera alat untuk memintal kapas jadi benang, rahat
- itom i-tom ᯤᯖᯬᯔ᯲ : biru tua, bahan pewarna ulos dari tumbuhan yang tum-buh di sekitar Danau Toba, saudaramu, saudarimu
- gongon gon-gon ᯎᯬᯉ᯲ᯎᯬᯉ᯲ Manggongonhon salaon : Merendam daun nila (warna biru tua untuk benang)
- Sigiragira si-gi-ra-gi-ra ᯘᯪᯎᯪᯒᯎᯪᯒ:Daun pohon perdu warna coklat,digunakan menjadi pewarna ulos
- unggas ung-gas ᯀᯮᯰᯎᯘ᯲ : memintal benang, Sejenis sikat dari ijuk untuk membersihkan benang
- ditubar di-tu-bar ᯑᯪᯖᯮᯅᯒ᯲ dirubar; untuk menjadi warna hitam - disop
- hulhulan hul-hu-lan ᯂᯮᯞ᯲ᯂᯮᯞᯉ᯲ : gulungan
- anian = tandingan, bandingan, alat peregang benang