Panduan Ringkas Penulisan Aksara Batak
Aha ᯀᯂ
Na ᯉ
rata ᯒᯖ
bawa ᯅᯋ
i ᯤ
mangalapa ᯔᯝᯞᯇ
sada ᯘᯑ
gaja ᯎᯐ
u ᯥ
ya ᯛ
nya ᯠ
Inilah cara paling mudah mengingat
ke-19 Ina ni surat Batak Toba
Kongres I Kebudayaan Batak Toba Tahun 2022 mengadopsi Ina ni surat ha ᯄ dan
sa ᯚ Mandailing ditambahkan dengan
tompi ᯦ menjadi ka ᯄ᯦ dan ca ᯚ᯦ di Toba
Pahami bentuk ligatur Aksara Batak Toba
ketika digabungkan ina ni surat dengan
anak ni surat u ᯮ (font noto sans Batak) :
1. Ung ᯀᯮᯰ
2. Bu ᯅᯮ
3. Du ᯑᯮ
4. Gu ᯎᯮ
5. Hu ᯂᯮ
6. Ju ᯐᯮ
7. Lu ᯞᯮ
8. Mu ᯔᯮ
9. Nu ᯉᯮ
10. Pu ᯇᯮ
11. Ru ᯒᯮ
12. Su ᯘᯮ
13. Tu ᯖᯮ
14. Wu ᯋᯮ
15. Yu ᯛᯮ
16. Ngu ᯝᯮ
17. Nyu ᯠᯮ
Jadi anak ni surat u ᯮ diletakkan di sebelah kanan atau di sebelah kanan bawah ina ni surat, dan harus ditambahkan secara utuh ᯮ
Oh ya dalam menuliskan aksara batak ini, saya menggunaka font noto sans batak yang sudah saya modifikasi di komputer, agar sesuai kebutuhan penulisan aksara batak itu sendiri. Tetapi ketika dicopy paste ke blogger ini tampilannya mengikuti bentuk asli font noto sans batak buatan tim google.
Jika sudah hafal ke-19 ina ni surat Batak Toba dan bentuk ligaturnya, cobalah tuliskan kata yang hanya mengandung ke-19 ina ni surat tersebut :
1. alai ᯀᯞᯤ
2. ama ᯀᯔ
3. amana ᯀᯔᯉ
4. amaama ᯀᯔᯀᯔ
5. baba ᯅᯅ
6. bapa ᯅᯇ
7. bagabaga ᯅᯎᯅᯎ
8. bara ᯅᯒ
9. batara ᯅᯖᯒ
10. balanga ᯅᯞᯝ
11. daina ᯑᯤᯉ
12. gaja ᯎᯐ
13. gala ᯎᯞ
14. garaga ᯎᯒᯎ
15. hahana ᯂᯂᯉ
16. hatahata ᯂᯖᯂᯖ
17. i ma da ᯤ ᯔ ᯑ
18. inana ᯤᯉᯉ
19. inaina ᯤᯉᯤᯉ
20. lapalapa ᯞᯇᯞᯇ
21. marama ᯔᯒᯔ
22. na rara ᯉ ᯒᯒ
23. parapara ᯇᯒᯇᯒ
24. sahala ᯘᯂᯞ
25. sada ᯘᯑ
26. sapa ᯘᯇ
27. talatala ᯖᯞᯖᯞ
28. tata ᯖᯖ
29. tama ᯖᯔ
30. ulaula ᯥᯞᯥᯞ
31. upana ᯥᯇᯉ
32. mangalapa ᯔᯝᯞᯇ
Selanjutnya cobalah menuliskan kata yang sudah mengandung anak ni surat.
1. api ᯀᯇᯪ
2. alogo ᯀᯞᯬᯎᯬ
3. balige ᯅᯞᯪᯎᯩ
4. bona ni pinasa ᯅᯬᯉ ᯉᯪ ᯇᯪᯉᯘ
5. dali ni hoda ᯑᯞᯪ ᯉᯪ ᯂᯬᯑ
6. boasa gabe i hatana ᯅᯬᯀᯘ ᯎᯅᯩ ᯤ ᯂᯖᯉ
7. dege ᯑᯩᯎᯩ
8. dia ma hatana ᯑᯪᯀ ᯔ ᯂᯖᯉ
9. gabe ma na niula ᯎᯅᯩ ᯔ ᯉ ᯉᯪᯥᯞ
10. galegale ᯎᯞᯩᯎᯞᯩ
11. galege ᯎᯞᯩᯎᯩ
12. gulamo ᯎᯮᯞᯔᯬ
13. haha doli ᯂᯂ ᯑᯬᯞᯪ
14. hutanami ᯂᯮᯖᯉᯔᯪ
15. inanami ᯤᯉᯉᯔᯪ
16. jabunami ᯐᯅᯮᯉᯔᯪ
17. lapo ᯞᯇᯬ
18. malua ᯔᯞᯮᯀ
19. mangarade ma hamu ᯔᯝᯒᯑᯩ ᯔ ᯂᯔᯮ
20. masa ma na so hea masa ᯔᯘ ᯔ ᯉ ᯘᯬ ᯂᯩᯀ ᯔᯘ
21. na uli lagu ᯉ ᯥᯞᯪ ᯞᯎᯮ
22. na lagu ᯉ ᯞᯎᯮ
23. na so ra suda ᯉ ᯘᯬ ᯒ ᯘᯮᯑ
24. parange ᯇᯒᯝᯩ
25. pangalualu ᯇᯝᯞᯮᯀᯞᯮ
26. paso ma hatami ᯇᯘᯬ ᯔ ᯂᯖᯔᯪ
27. rasirasa ᯒᯘᯪᯒᯘ
28. simangido ᯘᯪᯔᯝᯪᯑᯬ
29. sihite ᯘᯪᯂᯪᯖᯩ
30. simanalu ᯘᯪᯔᯉᯞᯮ
31. simamora ᯘᯪᯔᯔᯬᯒ
32. topi tao toba ᯖᯬᯇᯪ ᯖᯀᯬ ᯖᯬᯅ
33. tao na tio ᯖᯀᯬ ᯉ ᯖᯪᯀᯬ
34. tobu sirara ᯖᯬᯅᯮ ᯘᯪᯒᯒ
35. upa ni na loja ᯥᯇ ᯉᯪ ᯉ ᯞᯬᯐ
36. urupi ma hami ᯥᯒᯮᯇᯪ ᯔ ᯂᯔᯪ
37. ugari ᯥᯎᯒᯪ
38. ugamo ᯥᯎᯔᯬ
Lanjutkan menuliskan kata-kata yang menggunakan pangolat ᯲. Secara umum fungsi pangolat ᯲ adalah menghilangkan bunyi a dari suatu ina ni surat yang mengandung vokal a. Namun ketika berhubungan dengan anak ni surat e ᯩ i ᯪ o ᯬ u ᯮ yang berada diantara dua ina surat yang menjadi satu suku kata, maka pangolat akan memiliki fungsi tambahan untuk menempatkan secara otomatis anak ni surat ke dekat pangolat ᯲. Inilah yang disebut fungsi reordering pada font noto sans batak. Fungsi reodering ini jugalah yang akan menempatkan secara otomatis saringar ng ᯰ ke sebelah kanan atas ina ni surat walaupun dituliskan setelah anak ni surat.
1. adat na gok ᯀᯑᯖ᯲ ᯉ ᯎᯬᯄ᯦᯲
2. aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ godang ᯎᯬᯑᯰ tu ᯖᯮ aek ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ laut ᯞᯀᯮᯖ᯲ dos ᯑᯬᯘ᯲ ni ᯉᯪ roha ᯒᯬᯂ sibahen ᯘᯪᯅᯂᯩᯉ᯲ na ᯉ saut ᯘᯀᯮᯖ᯲
3. andor ᯀᯉ᯲ᯑᯬᯒ᯲ ras ᯒᯘ᯲ andor ᯀᯉ᯲ᯑᯬᯒ᯲ ris ᯒᯪᯘ᯲
4. ansimun ᯀᯉ᯲ᯘᯪᯔᯮᯉ᯲ na ᯉ martagan ᯔᯒ᯲ᯖᯎᯉ᯲
5. balintang ᯅᯞᯪᯉ᯲ᯖᯰ ma ᯔ pagabe ᯇᯎᯅᯩ tumandanghon ᯖᯮᯔᯉ᯲ᯑᯰᯂᯬᯉ᯲ sitadoan ᯘᯪᯖᯑᯬᯀᯉ᯲
6. bagot ᯅᯎᯬᯖ᯲ na ᯉ marhalto ᯔᯒ᯲ᯂᯞ᯲ᯖᯬ na ᯉ tubu ᯖᯮᯅᯮ di ᯑᯪ robean ᯒᯬᯅᯩᯀᯉ᯲
7. benget ᯅᯩᯝᯩᯖ᯲ marroha ᯔᯒ᯲ᯒᯬᯂ
8. pustaha ᯇᯮᯘ᯲ᯖᯂ laklak ᯞᯄ᯦᯲ᯞᯄ᯦᯲
9. daulat ᯑᯥᯞᯖ᯲ ni ᯉᯪ sipanganon ᯘᯪᯇᯝᯉᯬᯉ᯲
10. gonghon ᯎᯬᯰᯂᯬᯉ᯲ siadopan ᯘᯪᯀᯑᯬᯇᯉ᯲ joujou ᯐᯬᯥᯐᯬᯥ sialusan ᯘᯪᯀᯞᯮᯘᯉ᯲
11. halak ᯂᯞᯄ᯦᯲ batak ᯅᯖᯄ᯦᯲
12. hagabeon ᯂᯎᯅᯩᯀᯬᯉ᯲ hamoraon ᯂᯔᯬᯒᯀᯬᯉ᯲ hasangapon ᯂᯘᯝᯇᯬᯉ᯲
13. horas ᯂᯬᯒᯘ᯲ tondi ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪ madingin ᯔᯑᯪᯝᯪᯉ᯲ pir ᯇᯪᯒ᯲ tondi ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪ matogu ᯔᯖᯬᯎᯮ
14. holso ᯂᯬᯞ᯲ᯘᯬ ni ᯉᯪ roham ᯒᯬᯂᯔ᯲
15. haporseaon ᯂᯇᯬᯒ᯲ᯘᯩᯀᯀᯬᯉ᯲
16. indahan ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯂᯉ᯲ sipailohot ᯘᯪᯇᯤᯞᯬᯂᯬᯖ᯲
17. impola ᯀᯪᯔ᯲ᯇᯬᯞ ni ᯉᯪ parsiajaran ᯇᯒ᯲ᯘᯪᯀᯐᯒᯉ᯲
18. ingkon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ho ᯂᯬ do ᯑᯬ saut ᯘᯀᯮᯖ᯲ di ᯑᯪ ahu ᯀᯂᯮ
19. jempek ᯐᯩᯔ᯲ᯇᯩᯄ᯦᯲ do ᯑᯬ pat ᯇᯖ᯲ ni ᯉᯪ gabus ᯎᯅᯮᯘ᯲
20. jangkon ᯐᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲ ma ᯔ
21. lumban ᯞᯮᯔ᯲ᯅᯉ᯲ dolok ᯑᯬᯞᯬᯄ᯦᯲
22. lam ᯞᯔ᯲ tu ᯖᯮ hipasna ᯂᯪᯇᯘ᯲ᯉ
23. metmet ᯔᯩᯖ᯲ᯔᯩᯖ᯲ dope ᯑᯬᯇᯩ singkoru ᯘᯪᯰᯄ᯦ᯬᯒᯮ nunga ᯉᯮᯝ dihandanghandangi ᯑᯪᯂᯉ᯲ᯑᯰᯂᯉ᯲ᯑᯝᯪ metmet ᯔᯩᯖ᯲ᯔᯩᯖ᯲ dope ᯑᯬᯇᯩ siboru ᯘᯪᯅᯬᯒᯮ nunga ᯉᯮᯝ ditandangtandangi ᯑᯪᯖᯉ᯲ᯑᯰᯖᯉ᯲ᯑᯝᯪ
24. marsomba ujung ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯔ᯲ᯅ ᯥᯐᯮᯰ
25. marsantabi ᯔᯒ᯲ᯘᯉ᯲ᯖᯅᯪ
26. nantulang ᯉᯉ᯲ᯖᯮᯞᯰ
27. ompung ᯀᯬᯔ᯲ᯇᯮᯰ
28. orbuk ᯀᯬᯒ᯲ᯅᯮᯄ᯦᯲
29. parhalaan ᯇᯒ᯲ᯂᯞᯀᯉ᯲
30. pautpaut hudali ᯇᯀᯮᯖ᯲ᯇᯀᯮᯖ᯲ ᯂᯮᯑᯞᯪ
31. pantun ᯇᯉ᯲ᯖᯮᯉ᯲ hangoluan ᯂᯝᯬᯞᯮᯀᯉ᯲ tois ᯖᯬᯀᯪᯘ᯲ hamagoan ᯂᯔᯎᯬᯀᯉ᯲
32. pesta ᯇᯩᯘ᯲ᯖ unjuk ᯀᯮᯉ᯲ᯐᯮᯄ᯦᯲
33. ringkot ᯒᯪᯰᯄ᯦ᯬᯖ᯲
34. rondang ᯒᯬᯉ᯲ᯑᯰ ni ᯉᯪ bulan ᯅᯮᯞᯉ᯲
35. rindang ᯒᯪᯉ᯲ᯑᯰ ni ᯉᯪ siubeon ᯘᯪᯥᯅᯩᯀᯬᯉ᯲
36. tektek ᯖᯩᯄ᯦᯲ᯖᯩᯄ᯦᯲ mula ᯔᯮᯞ ni ᯉᯪ gondang ᯎᯬᯉ᯲ᯑᯰ serser ᯘᯩᯒ᯲ᯘᯩᯒ᯲ mula ᯔᯮᯞ ni ᯉᯪ tortor ᯖᯬᯒ᯲ᯖᯬᯒ᯲
37. tampakna ᯖᯔ᯲ᯇᯄ᯦᯲ᯉ do ᯑᯬ rantosna ᯖᯉ᯲ᯖᯬᯘ᯲ᯉ rim ᯒᯪᯔ᯲ ni ᯉᯪ tahi ᯖᯂᯪ do ᯑᯬ gogona ᯎᯎᯬᯉ
38. umpasa ᯀᯮᯔ᯲ᯇᯘ umpama ᯀᯮᯔ᯲ᯇᯔ
Dari cara penulisan di atas, bisa dipahami kapan harus menggunakan ina ni surat I ᯤ dan U ᯥ, lalu kapan harus mengunakan anak ni surat i ᯪ dan u ᯮ yaitu :
1. Jika dalam pengejaan kata : i dan u merupakan satu suku kata yang terpisah maka digunakan ina ni surat i ᯤ dan u ᯥ
2. Tetapi jika dalam pengejaan, bahwa i dan u merupakan bagian dari suatu suku kata, maka digunakan anak ni surat i ᯪ dan u ᯮ
Cara menulis Aksara Batak Toba yang benar adalah sesuai dengan ejaan atau pemenggalan suku kata.
1. ahu (au) a-hu ᯀᯂᯮ
2. bahen (baen) ba-hen ᯅᯂᯩᯉ᯲
3. embashon (ebbasson) em-bas-hon ᯀᯩᯔ᯲ᯅᯘ᯲ᯂᯬᯉ᯲
4. gonghon (gokkon) gong-hon ᯎᯬᯰᯂᯬᯉ᯲
5. ingkon (ikkon) ing-kon ᯀᯪᯰᯄ᯦ᯬᯉ᯲
6. indahan (iddahan) in-da-han ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯂᯉ᯲
7. janghon (jakkon) jang-hon ᯐᯰᯂᯬᯉ᯲
8. langkahon (lakkahon) lang-ka-hon ᯞᯰᯄ᯦ᯂᯬᯉ᯲
9. Maraek ma-ra-ek ᯔᯒᯀᯩᯄ᯦᯲
10. Mangandungi ma-ngan-du-ngi ᯔᯝᯉ᯲ᯑᯮᯝᯪ
11. Namboru (nabboru) nam-bo-ru ᯉᯔ᯲ᯅᯬᯒᯮ
12. Ompung (oppung) om-pung ᯀᯬᯔ᯲ᯇᯮᯰ
13. Pomparan (popparan) pom-pa-ran ᯇᯬᯔ᯲ᯇᯒᯉ᯲
14. Ramba (rabba) ram-ba ᯒᯔ᯲ᯅ
15. Santabi (sattabi) san-ta-bi ᯘᯉ᯲ᯖᯅᯪ
16. Tangkas (takkas) tang-kas ᯖᯰᯄ᯦ᯘ᯲
17. Umpasa (uppasa) um-pa-sa ᯀᯮᯔ᯲ᯇᯘ
Satu hal yang perlu diingat : bahwa aksara batak dibuat dalam bentuk suku kata. Artinya setiap ina ni surat sudah merupakan satu suku kata. Dengan demikian penulisan dan membaca aksara batak adalah berdasarkan suku kata. Satu suku kata umumnya mengandung satu vokal.
Ingat bahwa pangolat juga berfungsi sebagai pemisah antar suku kata jika suatu kata mengandung lebih dari satu konsonan.
Aksara Batak Toba hanya ada dua ina surat yang memungkinkan penulisan konsonan ganda yakni nga ᯝ dan nya ᯠ.
Pertanyaannya : bagaimana menuliska kata ndang, ndi, ndada, dan kata serapan yang mengandung konsonan ganda ?
• Kata ndang, ndi, ndada hanya memungkinkan ditulis dalam aksara karo karena mereka memiliki ina ni surat nda ᯢ. Untuk aksara Toba maka akan ditulis menjadi : indang ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯰ , indi ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯪ, indada ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯑ . Jika dipaksakan menggunakan pangolat pada ina ni surat na ᯉ di awal kata maka apa yang terjadi ? ndang ᯉ᯲ᯑᯰ , ndi ᯉ᯲ᯑᯪ , ndada ᯉ᯲ᯑᯑ maka ejaanya menjadi n-dang, n-di, n-dada artinya huruf n menjadi terpisah dari suku kata dang, da, dada, karena dipisahkan oleh pangolat.
• Kata serapan yang mengandung konsonan ganda, sebaiknya penulisannya disesuaikan agar memungkinkan dituliskan dalam aksara batak. Misalnya kata kristen (kris-ten) agar bisa dituliskan dengan benar dalam aksara batak, maka disesuaikan menjadi karisten (ka-ris-ten)
Ingatlah, sesuai keputusan kongres I kebudayaan Batak Toba Tahun 2022 dinyatakan bahwa aksara batak bisa digunakan untuk bahasa serumpun saja (Indonesia, Melayu).
Pro dan kontra akan tata cara penulisan aksara batak khususnya dalam hal konsonan ganda selain nga dan nya, akan tetap terjadi selama belum ada aturan baku yang mengikat semua pengguna aksara batak. Semoga suatu saat akan ada lembaga Bahasa Batak yang membuat aturan baku tentang tata cara penulisan aksara batak.
Jika sampai pada tahap ini Anda sudah paham dan bisa mempraktekkannya, selamat Anda sudah memahami proses penulisan Aksara Batak dengan benar.
Sebagai alat kontrol bagi Anda untuk mengetahui, apakah cara penulisan Anda sudah benar atau belum, maka periksalah apakah ejaan antara : kata dalam huruf latin dengan kata dalam tulisan aksara bataknya sudah sama. Jika berbeda, periksalah ulang dan perbaiki, atau carikan solusinya
Untuk tahap awal proses belajar menulis Aksara Batak, cobalah menggunakan situs transliterator seperti buatan :
1. Siboro
2. Benny Lin dan banyak transliterator lainnya yang bisa anda cari di internet.
Di kedua situs ini Anda cukup tuliskan atau copy paste teks bahasa batak, maka akan ditampilkan tulisan aksara bataknya
Tahap selanjutnya gunakanlah papan ketik keyman :
1. Untuk hp android cari keyman di playstore
2. Untuk laptop atau komputer gunakan atau buat papan ketik sendiri dengan bantuan website keyman.com (jika anda perlu contoh papan ketik yang telah saya buat sendiri dan telah saya gunakan selama ini, ikuti petunjuk di situs keyman.com dan ketika menginstall keyman developer saat diminta file, gunakan file papan ketik yang telah saya buat ini.)
Semoga bermanfaat.
Info tentang saya dan sosial media yang saya gunakan untuk menulis aksara batak toba, bisa anda cari di internet dengan menuliskan : Vitus Polikarpus
Horas ᯂᯬᯒᯘ᯲ ma ᯔ jala ᯐᯞ gabe ᯎᯅᯩ !
Vitus Polikarpus Surung Simanullang